The iliad by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. I wanted it to be in my voice, for better or worse. His voyage will take him through stormy seas, entangle him in a tragic love affair, and lure him into the world. Set in the trojan war, the tenyear siege of ilium, by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between king agamemnon and the warrior achilles. The iliad fagles translation free pdf, djvu, fb3, rtf. Robert fagles translation conveys all of sophocles lucidity and power. Read the iliad by homer, robert fagles,bernard macgregor walker knox available from rakuten kobo. An account, in the form of an epic poem written in dactylic hexameter, long thought to be pure greek mythology, of a bronzeage conflict between the greeks of sparta, and those of troy, in phrygia, in modern times, northwestern anatolia, turkey. Her books include the play of character in platos dialog.
The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby precipitating the bitter trojan war. The iliad the greeks believed that the iliad and the odyssey were composed by a single poet whom they named homer. These words and examples unless otherwise noted are from the 2006 edition of robert fagles edition of the odyssey. Every translation is different, says classicist robert fagles. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. This groundbreaking english version by robert fagles is the most important recent translation of homers great epic poem. Robert fagles national endowment for the humanities neh. The iliad by robert fagles pdf free download ebook. Robert fagles is the translator of the works listed under his name rather than the original author.
It tells the tragic tale of the house of atreus, whose inhabitants have been cursed and are doomed to play out their bloody, vengeful destinies. The iliad at the iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. The title of this book is the iliad and it was written by homer, bernard knox editor, robert fagles translator. Robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. The verse translation has been hailed by scholars as the new standard, providing an iliad that delights modern sensibility and aesthetic without sacrificing the grandeur and particular genius of homers own style and language. If your book is listed on this page then please amend the name of the author exclude other author names to that of the original work so that it can be combined with the other editions of that work. The great war epic of western literature, translated by acclaimed classicist robert fagles. Read the iliad by homer,robert fagles,bernard macgregor walker knox available from rakuten kobo. While seven greek cities claim the honor of being his birthplace, ancient tradition places him in ionia, located in the eastern aegean. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. Robert fagles, chairman of the department of comparative literature at princeton university, brings the energy of contemporary language of this 2,700yearold epic, while maintaining the drive and metric music of homers poetry, as well as the impact and nuance of homers mesmerizing repeated phrases.
The penguin classic deluxe editions of the iliad, the odyssey, and the aeneid are collected here for the first time in a specially designed gift box. However, unlike some translations, fagles work reads like an adventure with rhythm and movement, once you pick up on the rhythm. As much as any translation can bring about such an effect, robert fagles does successfully teleport the reader back to ithaca and its surrounds. Nov 19, 2008 robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. Aeschylus oresteia, the only ancient tragic trilogy to.
It was commonly thought that he lived on chios, an isl. The iliad fagles translation by homer in djvu, fb3, rtf download ebook. Homers illiad translated by robert fagles order description. One of the preeminent translators of our time, robert fagless interpretations of these epic poems give new life to three seminal works in the western canon. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws. Like so many readers of this greatest of the classics, there is much labor in taking on this great work. The iliad by homer, robert fagles, bernard knox 9780140275360. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek. Jun 15, 2006 robert fagles, chairman of the department of comparative literature at princeton university, brings the energy of contemporary language of this 2,700yearold epic, while maintaining the drive and metric music of homers poetry, as well as the impact and nuance of homers mesmerizing repeated phrases. It has to do with the tone of voice of the translator. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details.
He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. The robert fagles translation was poetic and rhythmic. The centuries old epic about the wrath of achilles is rendered into modern english verse by a renowned translator and accompanied by an introduction that reassesses the identity of homer. Towering over the rest of greek tragedy, these three plays are among the most enduring and timeless dramas ever written. The catastrophe of the tragic hero thus becomes the catastrophe of the fifthcentury man. For the best answers, search on this site unless you are visually impaired or physically handicapt you can maybe find it at your local library.
Buy the iliad new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. Sep, 2015 the iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download ebook. Homer was the first greek writer whose work survives. Each has a distinctive badge, each comes with its own vocal dna, he says. Built upon the foundation of homeric legends, the oresteia is a story of revenge as well as one familys progress from savagery to civilization. A vocabulary list featuring fagles odyssey books 14. In robert fagles beautifully rendered text, the iliad overwhelms us afresh. The 1990 appearance of robert fagless iliad offered a new experience of homer, one that finally made the excitement of the poem accessible to readers of english. Buy the iliad penguin classics new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. The reader is supposed to be almost vicariously presentin a corner of the royal hall enraptured by the telling of the myths and legends of ancient greece. Where can i read the odyssey translated by robert fagles. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus, at princeton university. Ruby blondell is professor of classics at the university of washington in seattle. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic.
He was the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 award in literature from the american academy of arts and letters. The iliad is an epic poem in dactylic hexameters, traditionally attributed to homer. The only surviving trilogy in greek drama surviving from antiquity, aeschylus follows the tale of the royal family of argos. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Renowned classicist bernard knox observes in his superb introduction that although the violence of the iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace. First printing thus of this fagles translation of the noted epic, near fine black cloth hardcover shows some mild shelf and trace wear, else tight and clean, in a near fine dust jacket price at flap that shows a few runs spots at edges. This set, translated by robert fagles, includes an abridged iliad on six audio cassettes nine hours accompanied by a nine page booklet.
The huge themes godlike, yet utterly human of savagery and calculation, of destiny defied, of triumph and grief compel our own. The iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download ebook. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the. The oresteia is a trilogy by aeschylus, one of the foremost playwrights of ancient greece. I think it did take a level of concentration im not accustomed to. Translated by robert fagles, with introduction and notes by bernard knox. She has published widely on greek literature and philosophy, and the reception of myth in popular culture. Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of aeschylus, sophocles, and euripides, the greek tragedy in new translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the greek in order to evoke the poetry of the originals. It was published by penguin classics and has a total of 704 pages in the book. But that just proved to me that the difficult pleasure of reading is highly worth experiencing. One of britains leading classical actors, anton lesser has worked extensively at the national theatre, and is an associate artist of the royal shakespeare company, where, over the years, he has played many of the principal roles, including romeo, troilus, petruchio and richard iii. Homer and the iliad institute for the study of western.
706 739 1455 220 24 911 1259 1445 1036 1470 331 959 551 895 526 930 1042 624 358 102 1343 1576 28 531 718 1088 23 46 1109 1037 1187 1458 365 881 716 46